Korean Library

Some of the following Consumer Action publications are available in bulk for non-profit or government agencies to distribute for educational purposes. Further info can be found on the How To Order Publications page.

Library of Korean Publications, Sorted by Date

Get Credit for Your Hard Work (2017 Tax Year) (Korean)

Library: Korean | Get Credit for Your Hard Work (2017 Tax Year) (Korean) Low-income working taxpayers may qualify for the federal EITC. 근로 소득세액 공제(The Earned Income Tax Credit, EITC)는 저소득 근로계층 납세자들과 가족들이 연방 소득세 신고를 할때 보다 많은 환불을 받을 수 있도록 도와줍니다. 이 안내서는 2017년 과세연도의 EITC에 대한 정보를 담고 있습니다.
The Earned Income Tax Credit (EITC) helps low-income, working taxpayers and families get more money back when they file their federal income tax return. This publication contains EITC guidelines for the 2017 tax year. Filed Under: Money Management Taxes on Feb 05, 2018

 
Micro business: Preparing for success (Korean)

Library: Korean | Micro business: Preparing for success (Korean) . 매우 작은 (또는 마이크로) 비즈니스 창업은 장기적인 사업 및 재정적 성공의 열쇠가 될 수 있습니다. 그러나 많은 비즈니스들이 처음 몇 년을 버티지 못하므로 창업은 쉬운 결정이 아닙니다. 이 안내서는 마이크로 비즈니스 계획 및 창업 과정, 비용/수입 산정, 자금 조달, 법적 및 전문적 필요 사항 파악 (보험, 회계, 사업 조언 등) 그리고 인터넷을 이용한 비즈니스 둥에 대해 설명하고 있습니다.
Starting a very small—or micro—business can be the key to long-term professional and financial success. But since many businesses do not make it past the first few years, becoming an entrepreneur is not a decision to make lightly. This guide explains the process of planning and launching a micro business, from estimating costs/earnings and finding funding to identifying legal and professional needs (insurance, bookkeeping, business advice, etc.) and doing business on the internet. Filed Under: Credit Micro Business on Jan 23, 2018

 
Personal bankruptcy: Your financial fresh start (Korean)

Library: Korean | Personal bankruptcy: Your financial fresh start (Korean) . 파산은 감당할 수 없는 채무가 있는 소비자들을 위한 재정적인 재기의 기회를 제공하지만 파산 신청을 결정하기 전에 처리 과정과 잠재적인 결과에 대해 알고 있어야 할 것들이 많습니다. 이 안내서는 개인 파산의 두가지 형태, 신청 자격, 부채와 자신의 처리, 고려할 대안, 일반적인 법적 처리 과정 및 지원과 상세한 정보를 찾는 방법 등에 대해 설명하고 있습니다.
Bankruptcy can offer a financial fresh start for consumers overwhelmed by debt, but there is a lot to know about the process and potential consequences before a decision to file can be made. This guide explains the differences between the two types of personal bankruptcy, what is required of filers, what happens to debts and assets, alternatives to consider, the general legal process, and where to find assistance and more information. Filed Under: Bankruptcy Credit Consumer Rights Credit Cards Debt Collection Foreclosure on Oct 30, 2017

 
Tax basics for earners in the ‘sharing economy’ (Korean)

Library: Korean | Tax basics for earners in the ‘sharing economy’ (Korean) . 공유 경제는 여가 시간을 이용해 부수입을 올리는 것을 가능하게 할 수도 있고 주 수입원이 될 수도 있습니다. 어떤 쪽이든 돈을 버는 것은 세무 상황에 영향을 줄 것입니다. 이 안내서는 세무 조언을 위한 것은 아니지만 수입과 비용을 정확하게 보고하는 방법, 자격이 있는 모든 공제를 활용하는 것이 좋은 이유, 예상치 못한 문제를 피하는 방법, 그리고 추가 정보와 도움을 얻을 수 있는 곳 등에 대해 설명하고 있습니다.
The sharing economy might enable you to put a little extra cash in your pockets in your spare time, or it could be your primary source of income. Either way, earning money will have an impact on your tax situation. This publication, while not tax advice, will help you understand how to report your income and expenses accurately, why you should take advantage of all the deductions you’re entitled to, how to avoid an unpleasant surprise when you file your tax return, and where to get more information and assistance. Filed Under: Money Management Taxes on Oct 13, 2017

 
Freeze Your Credit File (Korean)

Library: Korean | Freeze Your Credit File (Korean) Leave ID Thieves Out in the Cold. 신용 문서 "보안 동결"은 여러분이 신분도용의 피해를 당하지 않도록 하고 사기꾼들이 여러분의 개인 정보를 이용해 신용을 설정하는 것을 방지하는 데 도움을 주는 예방 도구입니다. 보안 동결은 여러분이 일시적 혹은 영구적으로 동결을 해제시키지 않는 한 여러분의 이름으로 새로운 크레딧이 설정되는 것을 방지합니다. 이 소책자는 여러분의 신용 문서를 "동결"시키는 방법을 설명하고 있습니다.
A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit. This publication explains how to "freeze" your credit file, which prevents new credit from being established in your name until you temporarily or permanently lift the freeze. Filed Under: Credit Reports/Scores ID Theft on Oct 11, 2017

 
Insuring yourself in the ‘sharing economy’ (Korean)

Library: Korean | Insuring yourself in the ‘sharing economy’ (Korean) . "공유 경제"는 수입을 벌어들이는 새로운 방법을 제공하지만 모든 사업 또는 자영업과 같이 고려해야할 보험 문제가 있습니다. 이 안내서는 각각의 "공유 경제" 유형과 관련된 잠재적인 위험들, 사용자들을 연결시켜 주는 "플랫폼들"이 일반적으로 제공하는 보험들, 개인 보험이 충분하지 않을 수 있는 이유 그리고 추가 정보를 얻을 수 있는 곳 등에 대해 설명하고 았습니다.
The "sharing economy" can offer you new ways to earn, but, as with any business or self-employment venture, there are insurance issues to consider. This publication explains the potential risks associated with each type of "sharing," what protection is typically available from the "platforms" that connect users, how your personal insurance may fall short, what your options are for full protection, and where to get more information. Filed Under: Insurance on Aug 22, 2017

 
Get a car loan (Korean)

Library: Korean | Get a car loan (Korean) That's in your best interest. 새차 혹은 중고차 구매를 위한 융자가 필요하신 경우 여러분에게 부정적인 금융 거래 기록이 있다 할지라도 여러종류의 선택사항이 있을 수 있습니다. 하지만 상환 지연이나 그 외의 다른 신용 문제들은 융자업체들에게 여러분이 받을 융자의 이자율을 높여야 하는 위험한 고객이라는 신호가 될것입니다. 융자업체들 중에서도 차이가 있으므로 가장 좋은 거래를 찾을 수 있도록 여러 곳에 문의해 보십시오. If you are seeking financing for a new or used car, you could have many options even if you have a poor financial history. However, late payments and other credit problems signal lenders that you are a risky customer, which will increase the interest rate on the loans available to you. There are differences between lenders—so shop around to find the best deal. Filed Under: Auto Lending/Insurance Credit on May 23, 2017

 
California’s Low Cost Automobile Insurance Program (Korean)

Library: Korean | California’s Low Cost Automobile Insurance Program (Korean) . 캘리포니아 주는 소득에 대한 자격이 있는 우량 운전자들에게 저가의 자동차책임보험에 가입할 기회를 제공하기 위해 이 프로그램을 제정했습니다. 이 보험은 캘리포니아 주가 인가한 보험회사들이 제공합니다. 캘리포니아 주법은 캘리포니아 주 저가 자동차보험이 배상책임법을 충족시켜야 한다고 규정하고 있습니다.
The State of California has developed this program to provide income eligible, good drivers with access to affordable automobile liability insurance. The policies are issued by California licensed insurance companies. California state law provides that a California Low Cost Automobile Insurance policy satisfies financial responsibility laws. Filed Under: Auto Lending/Insurance Insurance on Apr 24, 2017

 
A guide to finding the right job training school (Korean)

Library: Korean | A guide to finding the right job training school (Korean) . 해당 학교 또는 프로그램의 평판이 좋고 공정하게 가격이 책정되었다면 직업 훈련은 미래를 위한 가치있는 투자일 수 있습니다. 이 가이드는 직업 훈련 프로그램이나 학교를 고려하고 있는 사람들의 합리적인 선택, 과도하거나 부당한 학자금 대출 방지, 그리고 영리 목적 학교 사기 피해를 입었을 때 대처법 등에 대한 도움을 제공합니다.
Job training can be a valuable investment in your future—if the school or program is reputable and fairly priced. This guide is designed to help anyone considering a job training program or vocational school make an informed choice, avoid excessive or unwarranted student loan debt, and know where to turn if they believe they are a victim of for-profit school fraud. Filed Under: Fraud/Scams Military/Veterans Student Loans on Mar 29, 2017

 
California’s Lemon Law (Korean)

Library: Korean | California’s Lemon Law (Korean) . 새차 및 중고차 구매자들을 위한 캘리포니아 주의 보호규정들에 관한 이 안내문은 주 레몬법이 적용되는 방법, 보호대상 차량들, 대부분의 자동차 딜러들이 사용하는 중재 방법 및 캘리포니아 주 내에서의 소비자 보상청구 방법 등에 대해 설명해 드립니다.
This fact sheet about California’s protections for new and used car buyers explains how the state Lemon Law works, which vehicles are covered, the arbitration programs used by most car dealers and how consumers can pursue a claim in California. Filed Under: Auto Lending/Insurance Consumer Rights on Feb 01, 2017

 

Quick Menu

Facebook FTwitter T

Consumer Help Desk

Advocacy